so this is goodbye ...